Chefs Nicole Gomes and Dustin Gallagher cook up their best strategies to please the eclectic families.