A cafe in a scenic Hong Kong fishing village resembles a gift shop without shoppers. The solution: rebranding, a tastier menu and a lot of feng shui.