After the brutal slaying of a young couple on a road trip, the victims' families begin receiving disturbing letters.