Marty and Jess prepare for the worst. They're both nominated again and the pressure is starting to show, and Keiran has a revelation for his new night time buddy.