Tensions rise between Aaron and Peter, Marty learns Katrina's rules for romance, and is there a disaster looming in the weekly task?