Ben and Erin rush to stabilize two dogs hit by cars; love is in the air when the docs throw a gender reveal party for a pair of lovebirds