At the V&A, a Buddhist painting is a mystery, children’s art goes on show, and Josiah Wedgwood’s masterpiece - the Portland Vase - is brought into the 21st century.