Workaholic Vaibhav lacks the time and swagger to make dating work, but Karan’s got strategies — and a surprise guest — to take him from shy to suave.