Beneath the jungle’s canopy, the night is alive with fantastic beasts, large and small, who use the darkness to socialize, hunt, climb and crawl.