Six months later, Navarro's adjusting to a new normal as Monica does "Dancing with the Stars." But shocking allegations shake the team to its core.