As Raoul embarks on his own journey, Assane and Adèle retrace old steps with new technology to find the treasure – with Korvin hot on their trail.