A shocking call reveals that a former resident is behind bars, while Rex faces a chilling ultimatum. Dillon takes courageous steps, and will a secret fling come to light?