One of the victims' brother receives information about the murder of his sister. The team sets out on the trail of a murderer in Chambly.