As Dann works to collect more of the devices she needs to execute her plan, the team drops in on a familiar face who becomes an unexpected ally.