The temperature intensifies in the struggle to control the team. Meanwhile, Addy and Colette share secrets and become more friends.