The world's 10 busiest metro systems carry more than 22 billion passengers every year. How has the train shaped cities - and changed the world?