After a devastating outbreak of tornadoes, Dave and Jenny must rebuild a home filled with countless memories for a mother and daughter