Burple and Winger each injure a wing while they're with Dak, and only teamwork can get them home. At the roost, Cutter gets stuck in a puddle of goo.