The creators and cast of The Mosquito Coast, including Justin Theroux, share their insights into the charter’s deeper motivations.