After learning the truth about her brother, Héloïse returns home. Iron Simon puts a price on Tincke's head. Jan engineers a bold reversal of fortune.