Tonio makes a disturbing discovery at the shore. Another harrowing night with Emma pushes Camille to her limit. Marianne turns up the heat.