A medical emergency puts Clem and Youssef in an awkward spot. Meanwhile, Aure tries doing things her way — and sets off a wild race toward freedom.