Ex-lovers are arguing over contractual car payments. And it’s driving them both crazy. Can Chrissy keep calm and rule?