Tandis que Baptiste passe du road trip au bad trip, Barbara commet l'irréparable. Parallèlement, Nathan s'installe dans une maison de retraite...