Barton almost dies when a scientist ignoring his own physical limits and Barton's warnings misreads important test instruments.