Determined to learn earthbending, Aang works to free Bumi from prison. Zuko chafes at Iroh's plan to stay hidden. Azula receives a new assignment.