As Joey teaches Justine a crucial business lesson, Wes learns about the pitfalls of collaboration. Meanwhile, Daevon brushes up on his manners.