The team works together after Nolan and Celina discover a possible suicide that spirals into conspiracy.