Marie has a difficult time moving on from Devin, Mechie's connection with Ariana falls into jeopardy, and Coffey lands in the middle of Aubrey and Mark's drama.