After months in solitary, Nando meets other inmates. Doni turns a rap battle into a business opportunity, while Rita's speech opens new doors.