Kayla wants to make peace with Luke's family but hits some roadblocks, Rachel's past comes back to bite her, and Brianna dips her toes back into the dating pool.