A doctor was found dead in his Chicago office -- and he'd been the focus of an obsession that had lasted for years