A viral video leads June to a fellow shifter who offers to be her mentor, stoking tensions with Harry. Christine makes a startling discovery.