The Season 2 finale visits northern Oaxaca, Mexico, where the indigenous Chinantec people speak by whistling as well as talking.