Emboldened by their new monsters, Missy and Nick descend into a hate spiral. Meanwhile, Jay puts on a big show to win back Lola.