When the Eagles and Ravens start getting too friendly, the headmaster sends them on a grueling two-day hike devised to reignite their competitive fire