New skips school and visits Pond, raising August’s concern. Juno confronts Arin—only to uncover something unexpected.