Matt flaunts his “lover” Juno to stir jealousy in Arin. Meanwhile, August shows up in drag to break Bright out of his shell.