The connection between Ange and the princess comes to light, and the girls discover Beatrice's extraordinary talents.