When Col. Haskins chooses Nora’s plan over Gallo’s, the tension between them reaches a boiling point.