Hearts and tattoos are mended as Glen rids Riley of her Valentine's issues, Jay fixes Leon's bedroom problems, Alice covers Suzanne's cocky Cupid, and Sketch divorces Jordan from his tattoo