Mercenary learns more about Holdem's past while tending to his wounds. Meanwhile, Thirteen has sinister plans for Albus.