The team braves a blizzard to find a portal to Quetzalcoatl's world. But striking a deal with a mythical wolf is the only way through it.