The penultimate Dinner Party packs an emotional punch when anonymous letters compel every couple to face their problems head-on, and tensions rise as two of the group clash.