In this Season 9 grand finale, Natalie tries a new face-match app, a high school class learns about taxes, and Alfred interrupts Batman during a private moment.