Jack has a second date with Megan. Nathan must choose between Alain and Lance. Demi is confused about her feelings. Lady C gets dating advice from her sons.