Emotions run high as exes Seb and Tallia visit the agency to confront Nadia and Eden. Ollie has a second date with Ruben, who shows him his questionable tattoo. Sam faces his biggest challenge yet.