The Woodsmith editors begin their newest project, a dresser-top valet, by creating small joinery at the router table.