Nova's romantic relationship with Calvin, a local cop, becomes strained in her pursuit of justice; Charley faces her husband's accuser; Aunt Violet receives unwelcome feedback at work.