When Britain leaves the EU, its banks will lose their automatic right to trade in the rest of the continent.